mimibtsghost:

Trans 

doyou_bangtan

• “Today … was good. It was really good. It’s going to meet ARMY, so of course, it’s good. Oh, you came today? Thank you … Today was the recording for the DVD, and of course, it’s the day we’re filming the DVD that my condition was bad. So I’m left with a lot of regrets. Because today’s end result is filmed, and it will be watched by ARMY – and because it was the day I was feeling unwell, I felt sad. I could have shown you my doing well, but – my dancing, singing, actions, expressions – I don’t think it was at its best.  Though there’s always regret after a performance, it was bigger today … That’s why I came to find you today [on vlive], so I can fall asleep happy.“
• “Other members are resting individually …” [Reading comments] “If I did any better, ARMYs would faint? – Oh, I wish I could read all these English comments… if it was RM he could translate all of these right? I too, if there is a chance, want to perform [in your countires]”
• Jungkook has bought Youtube Red’s Burn The Stage too and said: “because I am ARMY too”. He also apologized for fainting in Chile. “We don’t want to show you ourselves when we’re in pain … It was a first for me too, and suddenly, I don’t know – I didn’t have any strength. I didn’t want to show it, but I couldn’t not. I’m sorry for it seems like I made you all worry a lot. It’s not because we were working too hard continuously, it was because it was a high place – I don’t know, while other members also dance hard – why did that happen to me? That’s strange. As I said before, without passion, it’s better to die. So I performed hard. I did think [about being careful] but because it was the second day, the final day – there are people who came to see us, and it’s not as if they’d know our condition – so we need to show our best. That’s our job. And that’s what we need to do … Don’t worry, it was just that day. Don’t worry.”
• “I remember that best [from Burn The Stage]. At the beginning of the first ep, where Jin goes ‘uh uh’ with the VR, that was the funniest.”
• “Does my face look fat right now? It doesn’t, right? I am trying in my own way to take care of myself. – [reading comment] 20? I’m 22.”
• “I use chopsticks prettily? Yeah, I actually fixed it [so I would] – because people watch me. In the past, I used to do it like this-this way, the noodles would be able to pick up super easily. But after debut, I’ve started fixing it”. He fixed it in three days.
• He’s so surprised and confused. “The comments have stopped … the comments have stopped. Have people stopped commenting? … What do I have to do? It’s just like I’m looking at the camera alone.”
• “Anyway, while doing fanmeetings like this, I’m doing well. And through [Burn The Stage], seeing us, seeing other sies of us, and understanding us – we thank you. This [vlive] being shown, right? It’s not just me talking to myself right? Do I have to turn it off? Should I check?”
• [reading comment that says his Japanese is very good, and thanking him for trying hard] “How do you like Euphoria? How do you like it? OH! IT WORKS! The comments work. How’s Euphoria? Is it good? Is it okay? When I first received the song, I thought ‘wow, while I did try hard for all other songs released previously, I want to do well for this with my vocal color. If I had more time, I wish – even now, this current recording, I hold regret for too, but because there’s no time we couldn’t edit it. We did, a lot, it did come out better than previous ones but – the video’s good too right. The members – and me too. [self-satisfied smile]”
• “Comeback preparation is going well. No spoilers though.”
• [reading comment] “How do you lose weight? Sometimes I do it by eating well and working out, and other times by just not eating. But don’t do the latter.”
• [reads comment] “’Be careful preparing for the comeback. Don’t over-exert yourself.’ Of course, I have to [over-exert myself].”
• [reads comment] “’Is it fun editing videos?’ Ah yes, Golden Closet Studio… Yeah, I’m studying through youtube, and there’s so much that I don’t know, and other than my color-grading, I don’t have a particular color [*or style], so in the future, I’ll release something cooler.”
• [reads comment] “’I was shocked because of your great editing skills.’ There are so many people on youtube who are great –” he listed a couple, including 편집하는 여자 – watch them have a huge boom increase tonight in clicks.
• “[reads comment] ‘Don’t you have any thoughts on performing in Busan?’ (laughs) It’s my hometown, so of course, I want to. / And no, I don’t do Overwatch much these days. Only rarely. Very rarely.”
• “’Have you taken part in the producing of this album?’ You’re curious, right? Yes, there is. But what song it is, what sort of song it is, I won’t tell you. There is." 
• ”’Ah, explain the banana issue from Burn The Stage?’ Ah, what happened then was (laughs) Around debut, I got a fruit present from fans. It came in my name, and back then, everything made me curious, because it was all new. We all shared it, but because it disappeared too quickly I wanted to keep a couple to myself, and so I said something like – “This is mine” or “Stop eating” or something like that. And Hobi hyung, next to me, threw it saying “You eat it all”. Because it was so fascinating back then. The presents you’ve sent now too are precious ofc but back then [it was particularly precious]. Bananas, melons … I think it was a melon. Because I like it. I had one, then saying I’m going to have another, [Hobi were like] “You eat it all then”. And so I thought ‘Oh someone like Hobi hyung can still get angry.’“
• [comment asking about how much he drinks] "I can’t say … there could be children here – there are children, yes. Maybe I’ll share through other contents. No, I’ll leave it to your imagination.”
• “It’s a bit hard. Sleep doesn’t come for me.” [these days]. “I’ve now finished eating … I’m not eating in the middle of the night (whines) It’s 11.20. I need to have dinner. I don’t wanna gain weight either, I don’t like my chubby face when I see it either. I like being angular and good looking too! It’s just that I like food.”
• “Because there are children watching this, and because some of you need to go to work early too – [saying he’s going to finish soon] I’m not a rabbit, I’m a human. [reads comment] ‘But it’s the weekend tomorrow’. (sighs) Rest well. For us, we don’t really have ‘weekends’ so we rest when we can … Oh, it’s exam period. I’m not good at studying so …” [reads comment] ‘Take your hood off’. No, my hair’s messy, I can’t.“
• "Oh the reason my skin looks good is, I haven’t taken my make up off yet. My skin has gotten bad, it’s not as good as the rest, so I do need to take care of it. But I need to look good and cool in front of you, so I’ll take care of myself well.”
• “I also know I don’t tweet well [*or, often]. I want to do it a lot too. I can’t take selfies well yet. I don’t know how ARMY think of us, how curious you’d be, but when I put a tweet up, it would be good if there was a picture with it too – but because I don’t take selfies I get in trouble from the hyungs a lot too. Sorry, everyone.”
• “Once I finish this broadcast, I’ll wash up and sleep. The fanmeet is earlier tomorrow, so.’ [reads comment] You want me to sing Euphoria? One second. Let me drink water.”
• He said thank you for the fans who edited the bits in the mv and made it into one song. “Thank you for liking the song.”
• “Oh no, I shouldn’t have written HI [in the comment box of the app]. Because of that, I can’t read one column of comments.”
• “You ask me what I ate to be this pretty? I’m eating your love.”
• “I’m learning the piano, but because I have no time now, I’m not – it’s comeback time, so. I’m learning from a teacher but I’m forgetting everything. (cry face)”
• “I’m good at watching scary [movies]. [reads comment] Yeah, I’ll show you my piano [skills] one day. In about two years, maybe. (laughs)”
• “We all came back with black hair this time, right? How was it? If you like it, that’s enough. [started to read a question about his piercings] No no, I still have two – (grabs both his earlobes)”
• [reads comment] “’Thanks to you, I’m feeling better.’ Yeah, me too.”
• [reads comment] “My Ahjusshi? (laughs)” [[The reason he’s laughing is that that’s the name of a drama starring – of course – IU]] “No I don’t watch dramas these days”
• “The hood makes me look like I have shoulder length hair? Haha, it does! Looking at it from that angle – wow, it really does!”
• “’Oppa, how can I be good at running?’ Running is effort. There is a way runners run – at the start, they run sideways (shows with his fingers) I don’t really know. If you run hard, you’ll get quicker. For sure.”
• “I look good with shoulder length hair right? (motions like he’s flicking it) It’s not bouncy right now though, because of the hair spray.”
• A comment asked what songs he’s into these days. “I don’t listen to much these days. I’ll give you suggestions another time … Yes I do watch ‘High School Rapper’. There are so many who do well.”
• “Which nickname I like hearing the best? I like my name most.”
• “You’re hungry? Me too. (whiny) … What lipbalm do I use? (reads title) Fresh Sugar.” “My best subjects were art, sports, music. I came first in art back then!”
• Someone said he looked like a bunny character. “I wish my eyes were big like them!” / “You want to see me with my hair back? If I do that – (rustles it back)
• "Ooh, there’s exactly four minutes left. I’m going to do an hour and then stop. Do I like the sea? Yes, I like the sea.”
• “I can only read half the comments, and then they whizz past. Hehe. Yes, I am 22. That’s right. Lamb skewers, these days, I eat a – wait, no I haven’t. I’m now an adult, I’ve gained two or three years!”
• “Yes if the chance allows me, I will go to many countries, so don’t worry, no no (wagging finger)”
• [in satoori] “If you don’t wanna study, it’s fine. Just do what you want.”
• “You want me to do ASMR? Where’s the mic? Is it here? Here? Or here? Is it this mic or this mic? 1 or 2? Where is the mic louder? Here is 1, and here is 2. Okay, let’s go, ASMR. – A! S! M! R!”
• “Oh sorry! Okay, through ASMR, I’ll say good night, then go. I’ll wash up, prepare for tomorrow, and go. Sleep well, ARMY! Good night. in ASMR. I’ll finish that way.”